1
00:00:18,918 --> 00:00:22,085
افسانه ها را بشنو
از پاندای کونگ فو کار!
2
00:00:22,087 --> 00:00:25,289
دوو دوو دوو
دوو-بوم دوو بوم-بوم!
3
00:00:25,291 --> 00:00:27,191
در یک نودل فروشی بزرگ شده است
4
00:00:27,193 --> 00:00:28,926
هرگز به دنبال افتخار یا شهرت نیست
5
00:00:28,928 --> 00:00:30,227
او از قله کوه بالا رفت
6
00:00:30,229 --> 00:00:32,396
و کسب کرد
نام جنگجوی اژدها
7
00:00:32,398 --> 00:00:33,764
هو! آه! بله
8
00:00:33,766 --> 00:00:35,532
پاندای کونگ فو کار!
9
00:00:35,534 --> 00:00:38,135
دوو-دو-دو-دو-
شو-بوم، عذاب عذاب!
10
00:00:38,137 --> 00:00:41,638
استاد شیفو
شکوفه دادن جنگجو را دید
11
00:00:41,640 --> 00:00:45,175
و بر مهارت ها مسلط شوید
جسور و عالی
12
00:00:45,177 --> 00:00:47,044
پاندا کونگ فو کار
13
00:00:47,046 --> 00:00:49,947
دوو دوو دوو
عذاب - عذاب - عذاب !
14
00:00:49,949 --> 00:00:51,014
او زندگی می کند، او تمرین می کند
15
00:00:51,016 --> 00:00:53,717
و او می جنگد
با Furious Five
16
00:00:53,719 --> 00:00:55,419
محافظت از دره
چیزی "چیزی"
17
00:00:55,421 --> 00:00:56,720
چیزی چیزی زنده
18
00:00:56,722 --> 00:00:58,021
اوه! آه! اوه
19
00:00:58,023 --> 00:01:01,056
پاندا کونگ فو کار
20
00:01:01,327 --> 00:01:03,126
افسانه های شگفت انگیز.
21
00:01:03,123 --> 00:01:04,055
شیرین.
22
00:01:05,925 --> 00:01:08,775
1x08 - پاندا زندان
23
00:01:09,531 --> 00:01:12,699
-- همگام سازی توسط Rafael UPD --
www.addic7ed.com
24
00:01:21,340 --> 00:01:23,440
اوه-اوه
25
00:01:23,442 --> 00:01:25,308
پاندا، ببر را دیدی؟
26
00:01:25,310 --> 00:01:29,646
او و میمون را فرستادی تا ببرند
تدارکات به آن روستا در شمال.
27
00:01:29,648 --> 00:01:31,148
اوه، درست است، البته.
28
00:01:31,150 --> 00:01:33,216
به هر کاری که انجام می دهید برگردید.
29
00:01:34,653 --> 00:01:36,553
اوه
30
00:01:38,223 --> 00:01:40,223
در مورد Viper، Mantis یا Crane چطور؟
31
00:01:40,225 --> 00:01:44,061
اوه... پوست اندازی، در گشت راهزن،
و خرید دستبند مچ پا.
32
00:01:44,063 --> 00:01:45,729
اوه
33
00:01:45,731 --> 00:01:47,397
کاری که می توانم انجام دهم
برای شما استاد شیفو؟
34
00:01:47,399 --> 00:01:48,665
- هوم؟
- اوه، نه.
35
00:01:48,667 --> 00:01:52,335
شبیه خودت هستی...
دست ها پر است
36
00:01:52,337 --> 00:01:53,670
اوه، اما شاید بتونم کمک کنم
37
00:01:57,029 --> 00:01:58,337
هاااا!
38
00:02:02,914 --> 00:02:06,550
شما همیشه به انعکاس خود نگاه می کنید
و فکر می کنید که گوش های شما خیلی بزرگ است؟
39
00:02:06,552 --> 00:02:09,186
- نه
- چون گاهی انعکاس خودم را می بینم
40
00:02:09,188 --> 00:02:14,691
و من فکر می کنم،
"مرد، گوش های شیفو بزرگ است."
41
00:02:14,693 --> 00:02:17,094
کوچولو... شوخی.
42
00:02:17,096 --> 00:02:21,264
- چیزی شده؟
- بله، پو، چیزی خیلی اشتباه است.
43
00:02:21,266 --> 00:02:24,167
شما مقدس می دانید
چکش جنگی لی لانگ؟
44
00:02:24,169 --> 00:02:26,970
چکش نبوده است
از زمان های قدیم استفاده می شد.
45
00:02:26,972 --> 00:02:29,706
صاحب آن قدرت ویرانگری داشت.
46
00:02:38,483 --> 00:02:40,851
سالها پیش، شرور بی رحم تانگ فو
47
00:02:40,853 --> 00:02:42,586
چکش جنگ را دزدید.
48
00:02:42,588 --> 00:02:46,156
ما باید قبل از او آن را پس می گرفتیم
می تواند باعث نابودی آن شود.
49
00:02:46,158 --> 00:02:51,595
نبرد شدید بود، اما
Furious Five برنده این روز شد.
50
00:02:51,597 --> 00:02:55,198
و جنگ مقدس
چکش بار دیگر امن بود.
51
00:02:59,003 --> 00:03:01,104
یا اینطور فکر می کردیم.
52
00:03:01,106 --> 00:03:02,672
اگر بودم بهش دست نمیزدم...
53
00:03:02,674 --> 00:03:05,842
آه! شیفو، نه!
54
00:03:05,844 --> 00:03:08,578
من تازه متوجه شدم که تقلبی است.
55
00:03:08,580 --> 00:03:11,681
تانگ فو چکش واقعی را پنهان کرد
قبل از اینکه به زندان فرستاده شود.
56
00:03:11,683 --> 00:03:13,817
اگر باید فرار کند و آن را پس بگیرد،
57
00:03:13,819 --> 00:03:15,986
او قسم خورده است که نابود کند
دره صلح
58
00:03:15,988 --> 00:03:18,421
چی؟
چه کنیم؟
59
00:03:18,423 --> 00:03:21,458
وقتی پنج نفر برگردند، من این کار را خواهم کرد
یکی از آنها را به زندان بفرست
60
00:03:21,460 --> 00:03:23,827
برای یادگیری محل چکش،
61
00:03:23,829 --> 00:03:26,363
در لباس شنگ، یک جنایتکار فراری.
62
00:03:26,365 --> 00:03:29,266
اوه، واقعا اینطور نیست
شبیه یکی از پنج به نظر می رسد.
63
00:03:29,268 --> 00:03:31,601
چی میخوای
ریش ببر ببر
64
00:03:31,603 --> 00:03:33,370
یا گوش های بزرگ روی آخوندک؟
65
00:03:33,372 --> 00:03:36,807
اگر باید بدانید،
با استفاده از یکی از اینها
66
00:03:36,809 --> 00:03:41,111
وای
تخم مرغ جادویی
67
00:03:41,113 --> 00:03:42,345
این یک سنگ شیفت است.
68
00:03:42,347 --> 00:03:46,650
- اوه، می توانم امتحان کنم، می توانم امتحان کنم؟
- هوم... باشه.
69
00:03:46,652 --> 00:03:49,719
آن را در دست بگیرید و تمرکز کنید.
70
00:03:54,126 --> 00:03:57,194
آره فکر کنم یه نفر
یک سنگ شیفت به شما فروخت
71
00:03:57,196 --> 00:04:00,931
در استخر نگاه کن
72
00:04:00,933 --> 00:04:02,999
اوه، شنگ! خیلی باحاله
73
00:04:03,001 --> 00:04:07,738
این همان چیزی است که شما اکنون نگاه می کنید
مثل من و بقیه
74
00:04:08,040 --> 00:04:13,176
هی میدونی چیه؟
حالا گوش هایت آنقدر بزرگ به نظر نمی رسد.
75
00:04:16,481 --> 00:04:18,014
شیرین!
76
00:04:18,016 --> 00:04:20,350
ما نیازی به صبر نداریم
برای Furious Five
77
00:04:20,352 --> 00:04:24,821
من به چور قم می روم،
همه به سبک اژدها جنگجو.
78
00:04:24,823 --> 00:04:28,825
پو... تو...
شما ویژگی های خوب زیادی دارید
79
00:04:28,827 --> 00:04:31,629
-خب...
- اما ظرافت، ظرافت،
80
00:04:31,630 --> 00:04:33,730
و حیله گری هیچ کدام از آنها نیست.
81
00:04:33,732 --> 00:04:37,534
متاسفم، پو.
فرستادن شما خیلی خطرناک است.
82
00:04:37,536 --> 00:04:41,671
ما فقط منتظر
پنج برای بازگشت و امید.
83
00:04:45,009 --> 00:04:46,243
من به او نشان خواهم داد!
84
00:04:46,245 --> 00:04:49,846
من ظرافت، ظرافت، حیله گری...
85
00:04:49,848 --> 00:04:52,148
و یکی از اینها
86
00:05:01,759 --> 00:05:04,160
زندانی جدید!
87
00:05:04,162 --> 00:05:08,999
- زندانی جدید!
- زندانی جدید!
88
00:05:14,272 --> 00:05:16,006
شرط ببندید که هرگز الف را ندیده اید
زندانی مثل من، ها؟
89
00:05:16,008 --> 00:05:18,375
درست است! بزرگ
خانه یک شهردار جدید دارد،
90
00:05:18,377 --> 00:05:21,044
چون من آدم بدی هستم
آدم بد جنایتکار!
91
00:05:21,046 --> 00:05:23,546
من بدترینم
بد شدی... چی...
92
00:05:28,487 --> 00:05:30,954
بازگشت به سلول های خود!
93
00:05:33,457 --> 00:05:35,058
آره منو چک کن
94
00:05:35,060 --> 00:05:38,561
چون من همه هستم
جنایی و غیره
95
00:05:38,563 --> 00:05:40,730
من از تو ژاکت درست می کنم!
96
00:05:40,732 --> 00:05:43,767
اوه، شاید بعد از ناهار
97
00:05:43,769 --> 00:05:45,168
هی، اون تانگ فو بود؟
98
00:05:45,170 --> 00:05:48,238
- نه
- اوه، هر چی باشه من هنوز بد هستم.
99
00:05:48,240 --> 00:05:49,239
وای
100
00:05:49,241 --> 00:05:51,074
- اون تانگ فو بود؟
- نه!
101
00:05:51,076 --> 00:05:53,576
- تانگ فو؟
- نه!
102
00:05:53,578 --> 00:05:55,111
او اینجاست یا...
103
00:05:55,113 --> 00:05:57,514
سئوال بس است، شنگ!
من آن را با شما داشته ام.
104
00:05:57,516 --> 00:05:58,984
اوف
105
00:06:09,660 --> 00:06:11,528
- آه!
- سلام
106
00:06:11,530 --> 00:06:14,364
تانگ فو؟
107
00:06:14,366 --> 00:06:19,436
اوه، سلام من، اوه... شنگ.
او را آنجا بگذار
108
00:06:19,438 --> 00:06:22,005
من دست نمی دهم.
109
00:06:22,007 --> 00:06:26,409
آره، دست دادن برای
بچه های قانونمند، درست است؟
110
00:06:26,411 --> 00:06:27,544
این یک امتحان بود.
111
00:06:27,546 --> 00:06:28,979
مطمئن شوم تو هم مثل من آدم بدی هستی
112
00:06:28,981 --> 00:06:32,716
که از انواع مختلف لذت می برد
جنایتکارانه ... چیزهایی ... که ...
113
00:06:32,718 --> 00:06:34,751
مرد، چشمانت بزرگ است!
114
00:06:34,753 --> 00:06:38,488
چشمام درشت نیست
من یک جمجمه کوچک دارم.
115
00:06:38,490 --> 00:06:40,557
مغز من به سختی در آن جا می شود.
116
00:06:40,559 --> 00:06:42,926
بله، خوب، چیز خوبی است، درست است؟
117
00:06:42,928 --> 00:06:47,731
چون در آن صورت شما همه چیز خواهید بود
مانند، مغز در معرض و همه ...
118
00:06:47,733 --> 00:06:50,667
من داستان هایی در مورد تو شنیده ام، شنگ.
119
00:06:50,669 --> 00:06:52,769
الان در چه حالی هستید؟
120
00:06:52,771 --> 00:06:58,242
برای چی نیستم
بله آره؟
121
00:06:59,444 --> 00:07:01,911
اوه، یک بار من بودم،
انجام یک سرقت
122
00:07:01,913 --> 00:07:04,280
و این بچه ها بودند که
مثل "دست از دزدی ما بردارید"
123
00:07:04,282 --> 00:07:08,118
و من مثل "نه" بودم.
داستان واقعی
124
00:07:08,420 --> 00:07:11,821
و یک بار دیگر من بودم
حمله و باتری
125
00:07:11,823 --> 00:07:14,624
این چای فروشی
چون من اینطوری می چرخم.
126
00:07:14,626 --> 00:07:17,193
جنایت... انجام دادن، چون من مثل...
127
00:07:17,195 --> 00:07:18,595
آره
128
00:07:18,597 --> 00:07:21,564
اوف اوه!
129
00:07:21,566 --> 00:07:24,501
- دروغگو!
- ها؟
130
00:07:27,270 --> 00:07:29,004
- دروغگو!
- چی؟ من؟
131
00:07:29,006 --> 00:07:31,006
- نه
- شنگ؟
132
00:07:31,008 --> 00:07:32,341
تو شنگ نیستی!
133
00:07:32,343 --> 00:07:34,376
من صدای شنگ را می شنوم
استاد بازی سر
134
00:07:34,378 --> 00:07:37,479
یک فریبکار
تو حتی دروغگوی خوبی نیستی
135
00:07:37,481 --> 00:07:40,449
بد، دروغگوی بد پسران
136
00:07:40,451 --> 00:07:43,685
شما سرسپردگان دارید
در سلول شما؟ باحال
137
00:07:43,687 --> 00:07:46,889
اوه، ما اصطلاح "همکار" را ترجیح می دهیم.
138
00:07:46,891 --> 00:07:51,326
- قارچ؟
- او از کجا نام شما را می داند؟
139
00:07:51,328 --> 00:07:55,899
اوه... افسانه، حدس می زنم.
140
00:07:56,901 --> 00:08:00,135
رفیق، این چشم ها، جدی...
141
00:08:00,137 --> 00:08:02,438
چشم من نیست!
142
00:08:02,440 --> 00:08:07,743
این جمجمه من است!
حالا او را از اینجا بیرون کن
143
00:08:18,054 --> 00:08:21,957
میدونی چی هستی
بز؟ تو دروغگوی بدی هستی
144
00:08:21,959 --> 00:08:23,926
یک جنایتکار خوب باید دروغگوی خوبی باشد.
145
00:08:23,928 --> 00:08:28,163
و تو،
دوست بزی من، نیست.
146
00:08:28,165 --> 00:08:29,665
شما فاقد ظرافت هستید،
147
00:08:29,667 --> 00:08:32,034
شما فاقد ظرافت هستید و فاقد ...
148
00:08:32,036 --> 00:08:35,471
حیله گر، می دانم.
شیفو دقیقا همینو گفت
149
00:08:35,473 --> 00:08:39,475
چی؟
گفتی "شیفو"؟
150
00:08:39,477 --> 00:08:43,312
آیا من؟
اوه، منظورم این بود، اوه... بله.
151
00:08:43,314 --> 00:08:45,114
بله منظورم شیفو بود.
152
00:08:45,116 --> 00:08:47,082
چون معامله اینجاست، آقای جمجمه کوچک.
153
00:08:47,084 --> 00:08:48,217
وای
154
00:08:48,219 --> 00:08:50,119
درسته من شنگ نیستم
155
00:08:50,121 --> 00:08:53,288
من جنگجوی اژدها هستم.
من همان پاندا بزرگ هستم
156
00:08:53,290 --> 00:08:55,757
و شیفو منو دزدید
اینجا با لباس شنگ
157
00:08:55,759 --> 00:08:57,426
برای دریافت اطلاعات از شما
158
00:08:57,428 --> 00:09:01,029
و اگر اتفاقی بیفتد
من، آنها به دنبال شما خواهند آمد.
159
00:09:01,031 --> 00:09:04,700
سعی کنید آن ها را به صورت گوگولی بپیچید
چشم اطراف اون جک
160
00:09:04,702 --> 00:09:06,635
هه
161
00:09:22,652 --> 00:09:25,888
اوه، خوب، خیلی خوب.
162
00:09:25,890 --> 00:09:28,123
شاید من اشتباه کردم بز.
163
00:09:28,125 --> 00:09:35,264
زیرا که ...
دروغ خیلی خوبیه... شنگ.
164
00:09:35,266 --> 00:09:36,398
مواه
165
00:09:36,400 --> 00:09:39,234
- بذار بره فانگ.
- چی، جدی؟
166
00:09:39,236 --> 00:09:41,303
و برایمان شام بیاور
167
00:09:41,305 --> 00:09:46,142
من-فکر کردم داریم شام میخوریم.
168
00:09:47,144 --> 00:09:50,946
باشه
169
00:09:50,948 --> 00:09:54,349
مثل سه ماه مکیدن است
به تانگ فو پایین زهکشی.
170
00:09:54,351 --> 00:09:56,985
آن بز دارد پایین می رود، گاهری.
171
00:09:56,987 --> 00:09:59,888
- پایین!
- ممم، نه
172
00:09:59,890 --> 00:10:01,924
لعنتی!
173
00:10:07,464 --> 00:10:10,299
من می توانم از یک پسر مانند استفاده کنم
تو در بیرون، شنگ.
174
00:10:10,301 --> 00:10:12,634
اون کار جعلی و احمقانه ای که انجام میدی
175
00:10:12,636 --> 00:10:16,939
بدون ظرافت، ظرافت،
یا حیله گری، درخشان است.
176
00:10:16,941 --> 00:10:19,374
آره کار کرده
روی آن برای مدتی
177
00:10:29,052 --> 00:10:34,823
- این ... احساس عجیبی دارد.
- باشه، این چه خبر است.
178
00:10:34,825 --> 00:10:39,262
وقتی بیرون می روم، دارم می روم
برای نابود کردن همه کسانی که دارند
179
00:10:39,263 --> 00:10:43,699
علیه من با
چکش مقدس لی لانگ
180
00:10:43,701 --> 00:10:45,267
چکش مقدس، ها؟
181
00:10:45,269 --> 00:10:48,203
اوه، این یک ایده عالی است.
182
00:10:48,205 --> 00:10:49,771
"کسی کجا نگه دارد
چنین چکشی؟"
183
00:10:49,773 --> 00:10:54,309
او با ظرافت پرسید، همه
ظرافت و حیله گری.
184
00:10:54,511 --> 00:10:56,345
- روشن است ...
- آره؟
185
00:10:56,347 --> 00:10:59,948
- روشن است ...
- آره؟
186
00:10:59,950 --> 00:11:02,951
- کوه شتر.
- یکنوع بازی شبیه لوتو!
187
00:11:02,953 --> 00:11:06,388
یعنی کمل بک درسته...
188
00:11:06,390 --> 00:11:09,458
خب فکر کنم باید برم سر بزنم
اوه، اتاق بز کوچولو
189
00:11:09,460 --> 00:11:11,426
آب زندان بیش از حد آلوده
190
00:11:11,428 --> 00:11:14,630
بز!
عجله کن برگرد
191
00:11:14,632 --> 00:11:18,366
- برای؟
- برای دسر
192
00:11:21,738 --> 00:11:23,138
بازگشت شتر، بازگشت به شتر.
193
00:11:23,140 --> 00:11:26,408
هه فقط به
و برای من چکش بیاور
194
00:11:26,410 --> 00:11:28,043
شیفو الان منو چطور دوست داری؟
195
00:11:28,045 --> 00:11:29,344
آه!
196
00:11:29,346 --> 00:11:33,048
- من پیش تو هستم، بز!
- تو هستی؟
197
00:11:33,050 --> 00:11:36,718
آره، ما تانگ فو هستیم
پوتین لیس زدن.
198
00:11:36,720 --> 00:11:38,754
نه تو! ما!
199
00:11:38,756 --> 00:11:41,456
من تقریبا مطمئن هستم که او دارد
چکمه های زیادی برای لیسیدن
200
00:11:41,458 --> 00:11:42,758
اگر به این جور چیزها علاقه دارید
201
00:11:42,760 --> 00:11:44,126
که شبیه توست...
202
00:11:44,128 --> 00:11:45,394
گاه!
203
00:11:56,873 --> 00:12:01,076
یک سنگ شیفت
چرا او باید ...
204
00:12:07,583 --> 00:12:10,085
او واقعاً جنگجوی اژدها است.
205
00:12:10,087 --> 00:12:14,756
و او موکسی را داشت
تا در صورتم به من بگوید!
206
00:12:14,758 --> 00:12:17,326
من عاشق این پسر هستم.
207
00:12:17,328 --> 00:12:21,530
خوب، یک بار آن نگهبانان
ببین واقعا کی هستم...
208
00:12:21,532 --> 00:12:24,399
سنگ شیفت کجاست؟
209
00:12:24,401 --> 00:12:28,270
سنگ شیفت!
210
00:12:28,272 --> 00:12:30,439
کجاست؟
211
00:12:30,441 --> 00:12:33,775
بز، تو برگشتی
212
00:12:33,777 --> 00:12:37,179
اوه، بله، یک خط وجود داشت، اوه...
213
00:12:37,181 --> 00:12:40,449
- هی!
- تو یک حیله گر هستی، جنگجوی اژدها.
214
00:12:40,451 --> 00:12:43,618
تو حقیقت را به من گفتی
انگار دروغ بود
215
00:12:43,620 --> 00:12:46,655
اما این حقیقت بود
که باعث شد فکر کنم "چطور؟"
216
00:12:46,657 --> 00:12:48,590
و من می گویم،
"به این دلیل است که شما..."
217
00:12:48,592 --> 00:12:52,027
چه، حیله گری، ظریف، ظرافت؟
218
00:12:52,029 --> 00:12:53,929
آره
همه اون چیزا
219
00:12:53,931 --> 00:12:55,731
مرتب ببخشید
220
00:12:55,733 --> 00:12:57,165
آره
221
00:12:57,167 --> 00:12:59,267
تونگ فو تمام کردی.
222
00:12:59,269 --> 00:13:01,269
من چکش را می شناسم
در کوه کملبک،
223
00:13:01,271 --> 00:13:02,871
بنابراین شما نیز ممکن است تسلیم شوید.
224
00:13:02,873 --> 00:13:05,874
نگرش شما، مرا سرگرم می کند...
225
00:13:05,876 --> 00:13:08,610
چون من اینجا هستم،
و شما در آنجا هستید
226
00:13:08,612 --> 00:13:10,045
نه برای مدت طولانی.
227
00:13:10,047 --> 00:13:12,481
زمانی که نگهبانان می بینند
من که واقعا هستم، من هستم...
228
00:13:12,483 --> 00:13:14,716
وقتی می بینند ...
یک ثانیه اینجا به من بده
229
00:13:14,718 --> 00:13:16,985
وقتی آنها...
سنگ شیفت، سنگ شیفت!
230
00:13:16,987 --> 00:13:18,053
کجاست...
231
00:13:18,055 --> 00:13:22,791
- دنبال این می گردی؟
- سنگ شیفت من!
232
00:13:27,231 --> 00:13:32,100
از گیر افتادن در زندان لذت ببر، بز.
233
00:13:32,102 --> 00:13:34,136
یه چیز دیگه
234
00:13:34,138 --> 00:13:38,974
فقط خواستم تشکر کنم
برای کمک به فرار
235
00:13:38,976 --> 00:13:41,109
نه! یکی جلویش رو بگیره
236
00:13:41,111 --> 00:13:44,446
تانگ فو در حال فرار است!
نگهبانان، کمک کنید!
237
00:13:44,448 --> 00:13:46,047
این همه فریاد برای چیست؟
238
00:13:46,049 --> 00:13:48,483
آن نگهبان تانگ فو است.
داره فرار میکنه
239
00:13:48,485 --> 00:13:52,788
به من گوش کن
من جنگجوی اژدها هستم.
240
00:13:54,546 --> 00:13:55,757
جنگجوی اژدها؟
241
00:13:55,759 --> 00:13:57,959
درسته! من می توانم ببینم که شما این کار را انجام می دهید.
242
00:13:57,961 --> 00:13:59,694
بز فوق العاده
243
00:14:03,133 --> 00:14:06,401
اوه، شیفو در مورد من حق داشت.
244
00:14:06,403 --> 00:14:09,704
دره صلح است
محکوم به فنا و این همه تقصیر من است!
245
00:14:09,706 --> 00:14:12,974
نه!
246
00:14:15,660 --> 00:14:18,195
لی-گوش کن!
به این گوش کن!
247
00:14:18,197 --> 00:14:20,965
اجازه بده بیرون.
من جنگجوی اژدها هستم.
248
00:14:20,967 --> 00:14:23,567
من از سنگ برای ساختن من بز استفاده کردم
و با تانگ فو دوست شوید،
249
00:14:23,569 --> 00:14:26,437
اما او سنگ را گرفت
و فرار کرد و او می رود
250
00:14:26,438 --> 00:14:29,306
برای بدست آوردن چکش مقدس و
نابود کردن دره صلح!
251
00:14:32,144 --> 00:14:34,812
این خنده دار است، درست است؟
252
00:14:34,814 --> 00:14:37,881
هی، تانگ فو کجاست؟!
253
00:14:37,883 --> 00:14:39,917
تانگ فو فرار کرد!
254
00:14:39,919 --> 00:14:41,986
تانگ فو فرار کرد!
255
00:14:41,988 --> 00:14:43,420
دروازه را ببند!
256
00:14:43,422 --> 00:14:46,957
تانگ فو فرار کرد!
دروازه را ببند!
257
00:14:46,959 --> 00:14:49,126
بستن دروازه!
258
00:14:49,128 --> 00:14:51,729
گاهی اوقات، خیلی آسان است.
259
00:14:53,432 --> 00:14:55,899
- بذار بیرون!
- شانسی نیست، بز.
260
00:14:55,901 --> 00:14:58,202
تانگ فو ممکن است رفته باشد، اما
که باعث نمی شود ...
261
00:14:58,204 --> 00:14:59,536
- اوف!
- ببخشید
262
00:14:59,538 --> 00:15:00,838
- اوه!
- ببخشید
263
00:15:00,840 --> 00:15:02,172
متاسفم
264
00:15:07,079 --> 00:15:08,846
متاسفم
265
00:15:08,848 --> 00:15:11,115
ای مرد، آن بز لگد به لب ما زد.
266
00:15:11,117 --> 00:15:13,083
منظورم این است که او همه شبیه، وحشیانه و همه،
267
00:15:13,085 --> 00:15:17,721
اما چشمان او، آنها،
مانند، گفت: "من اهمیت می دهم."
268
00:15:17,723 --> 00:15:20,457
ما باید کاملا شروع کنیم
مکیدن بز،
269
00:15:20,459 --> 00:15:23,394
می دانید، فقط تا زمانی که تانگ فو برگردد.
270
00:15:23,396 --> 00:15:26,096
بله، اما اگر
بز ما را نمی خواهد؟
271
00:15:26,098 --> 00:15:29,199
حتی اینطوری حرف نزن گهری!
فقط هر کاری که بز گفت انجام بده!
272
00:15:30,403 --> 00:15:34,772
من در حال از بین رفتن هستم و نیاز دارم
کمک شما تو با من؟
273
00:15:39,844 --> 00:15:42,580
باید بریم اون بالا
274
00:15:43,582 --> 00:15:45,282
کمک؟
275
00:15:45,284 --> 00:15:46,750
چی... ها؟
276
00:15:50,656 --> 00:15:53,824
من باید بگویم "نه."
277
00:15:53,997 --> 00:15:56,402
آآآه.
278
00:16:19,884 --> 00:16:21,585
- اوه!
- هیا!
279
00:16:21,587 --> 00:16:23,654
در را بگیر!
280
00:16:26,091 --> 00:16:29,426
بزن!
281
00:16:29,428 --> 00:16:32,096
دوباره بزن
بزن!
282
00:16:32,098 --> 00:16:34,665
بزن، بزن، بزن، بزن!
283
00:16:34,667 --> 00:16:36,266
مراقب کمانداران باشید!
284
00:16:36,268 --> 00:16:40,904
چه کماندارانی؟
لعنتی!
285
00:16:53,818 --> 00:16:55,586
دور، بدو!
286
00:16:57,690 --> 00:16:58,756
دویدن را متوقف کنید!
287
00:16:58,758 --> 00:17:01,191
ما آن را ساختیم.
288
00:17:01,193 --> 00:17:03,627
آره میخوای برف کنی؟
289
00:17:03,629 --> 00:17:04,628
خیر
290
00:17:06,365 --> 00:17:07,765
شاید.
291
00:17:10,736 --> 00:17:13,337
خب...حالا چی؟
292
00:17:13,339 --> 00:17:17,207
خوب، شما بچه ها می توانید برگردید
به راهزن یا هر چیز دیگری.
293
00:17:17,209 --> 00:17:20,511
من باید تانگ فو را از آن دور نگه دارم
چکش جنگ مقدس لی لانگ.
294
00:17:20,513 --> 00:17:24,348
وای، اوه، اوه، تو هستی
دنبال تانگ فو می روی؟
295
00:17:24,350 --> 00:17:25,716
اوه، آره
296
00:17:25,718 --> 00:17:29,820
من نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی بز
تانگ فو هنوز هم پسر ماست.
297
00:17:29,822 --> 00:17:33,624
برای او یک کلاژ یا چیزی درست کنید.
من برای این وقت ندارم!
298
00:17:33,626 --> 00:17:36,560
داریم کلاژ درست می کنیم؟
299
00:17:36,562 --> 00:17:39,229
اووف!
300
00:17:43,669 --> 00:17:45,135
این چیه؟
301
00:17:45,137 --> 00:17:47,437
یک زندانی از چورقم فرار کرد!
302
00:17:47,439 --> 00:17:50,407
اوه به این دیوانه نگاه کن
اون ابروی شوم
303
00:17:50,409 --> 00:17:52,409
اون چشمای شیطانی و روان پریش!
304
00:17:58,583 --> 00:18:03,481
آه، چه روز زیبایی
برای ویران کردن دره صلح
305
00:18:09,527 --> 00:18:11,128
ها!
306
00:18:11,130 --> 00:18:15,098
بز...
یا باید بگویم جنگجوی اژدها؟
307
00:18:15,100 --> 00:18:18,001
تانگ فو ... یا باید بگویم ...
308
00:18:18,003 --> 00:18:21,872
اوه...
چکش را تحویل بده!
309
00:18:21,874 --> 00:18:24,975
واقعا فکر نمیکنی
من این کار را می کنم، شما؟
310
00:18:24,977 --> 00:18:27,711
نه، فکر کردم اول باید بجنگیم.
311
00:18:28,881 --> 00:18:31,381
- نگه دار!
- قهرمانان من!
312
00:18:31,383 --> 00:18:33,483
به موقع رسیدی
313
00:18:33,485 --> 00:18:35,853
برای کمک به گرفتن
این شرور وحشتناک
314
00:18:35,855 --> 00:18:37,354
از زندان فرار کرد.
315
00:18:37,356 --> 00:18:38,856
ببر، خدا را شکر که هستی...
316
00:18:38,858 --> 00:18:39,923
آره
317
00:18:39,925 --> 00:18:41,625
اینجا
318
00:18:41,627 --> 00:18:43,460
واه-آه! ها!
319
00:18:43,462 --> 00:18:45,162
صبر کن این تانگ فو است!
320
00:18:45,164 --> 00:18:46,163
- او...
- هیا!
321
00:18:49,668 --> 00:18:53,704
بچه ها، واقعا من پو هستم!
من در یک ماموریت مخفی هستم!
322
00:18:53,706 --> 00:18:55,272
صداش شبیه پو هست
323
00:18:55,274 --> 00:18:58,308
آخرین باری که چک کردم، پو
پاندا بود نه بز
324
00:18:58,310 --> 00:18:59,576
این یک مبدل است! آه!
325
00:18:59,578 --> 00:19:03,513
اوه
سنگ شیفو رو گرفتم.
326
00:19:03,515 --> 00:19:07,484
- او مثل پو می جنگد.
- شانس مبتدی. ها!
327
00:19:07,486 --> 00:19:09,686
صبر کن
من ثابت خواهم کرد که من هستم.
328
00:19:09,688 --> 00:19:12,022
میمون، خودت را تراشیده ای
یک بار به جرات برگشت.
329
00:19:12,024 --> 00:19:13,991
ببر، تو گریه کردی
یک بار دو تابستان پیش
330
00:19:13,993 --> 00:19:16,326
میمون، تو به من گفتی
از درختان توس می ترسیدند
331
00:19:16,328 --> 00:19:18,929
ببر وقتی که
او کلمه "slurp" را می شنود.
332
00:19:20,099 --> 00:19:21,932
میمون، آهنگ های عاشقانه شما را به گریه می اندازد.
333
00:19:22,168 --> 00:19:25,502
و ببر، زمانی که شما یک
نوجوان، تو شیفو را دوست داشتی.
334
00:19:25,504 --> 00:19:28,639
او واقعا پو است!
335
00:19:29,642 --> 00:19:30,807
اوه!
336
00:19:30,809 --> 00:19:32,376
اگر ضربه زدن به من تمام شد،
337
00:19:32,378 --> 00:19:34,411
ما باید تانگ فو را متوقف کنیم
از گرفتن ...
338
00:19:34,413 --> 00:19:39,149
چکش جنگ مقدس لی لانگ.
339
00:19:39,151 --> 00:19:40,851
حدس بزنید ما دیگر به این نیاز نداریم.
340
00:19:49,360 --> 00:19:52,796
باشه، مردم
زمان شروع نمایش است.
341
00:19:52,798 --> 00:19:56,633
صبر کن ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم
در زمان نیاز شما، رئیس
342
00:19:57,970 --> 00:20:00,637
شما می دانید، در واقع، من واقعا به چه چیزی نیاز دارم
343
00:20:00,639 --> 00:20:02,239
وقفه های زیادی نیست.
344
00:20:03,809 --> 00:20:06,543
اجازه ندهید به زمین بخورد.
345
00:20:19,324 --> 00:20:21,091
- اوه!
- ها! آه!
346
00:20:21,093 --> 00:20:23,094
وای
347
00:20:30,868 --> 00:20:31,868
آه!
348
00:20:34,173 --> 00:20:36,873
اوه
349
00:20:36,875 --> 00:20:40,744
بخت دوباره به ما لبخند زده است.
350
00:20:40,746 --> 00:20:43,380
دوباره؟
قبلاً هرگز به ما لبخند نمی زد.
351
00:20:43,382 --> 00:20:46,416
گاه ری، میدونی چیه؟
اوف
352
00:20:50,522 --> 00:20:52,155
نه!
353
00:21:00,098 --> 00:21:01,098
آره
354
00:21:01,100 --> 00:21:04,301
من سرسختی شما را تحسین می کنم.
من واقعا دارم.
355
00:21:04,303 --> 00:21:07,037
اما من از تو سریع ترم
من از تو باهوش ترم
356
00:21:07,039 --> 00:21:09,940
- و من از تو باهوش ترم
- قبلاً این را گفتی.
357
00:21:09,942 --> 00:21:12,075
این به این دلیل است که من هستم
دو برابر باهوش تر از شما
358
00:21:12,077 --> 00:21:15,912
ها! یه شوخی کوچولو اونجا
359
00:21:15,914 --> 00:21:18,015
مواظب... اونجا
360
00:21:18,017 --> 00:21:20,317
چکش... برو بوم!
361
00:21:20,319 --> 00:21:23,320
احمق شماست
برای من خسته کننده است
362
00:21:23,322 --> 00:21:26,089
به نوعی تحریک کننده
363
00:21:26,091 --> 00:21:28,258
اونوقت واقعا متنفر میشی...
364
00:21:28,260 --> 00:21:32,029
این!
365
00:21:32,031 --> 00:21:35,298
اوه
366
00:21:35,300 --> 00:21:37,300
اوه
367
00:21:45,944 --> 00:21:49,312
آنها را نابود کنید و می توانید
تا ابد نوکر من باش
368
00:21:49,314 --> 00:21:50,514
بله!
369
00:21:50,516 --> 00:21:54,551
شنیدی مرد!
پاکشون کن!
370
00:21:54,553 --> 00:21:58,055
داری چیکار میکنی کروک کوچولو؟
371
00:21:58,057 --> 00:22:01,358
سنگ شیفت!
فکر می کردم شیفو همه اینها را دارد.
372
00:22:01,360 --> 00:22:02,659
من انجام می دهم.
373
00:22:06,598 --> 00:22:08,632
شیفو.
374
00:22:08,634 --> 00:22:11,902
این یک اتفاق است
من پیش بینی نکردم.
375
00:22:11,904 --> 00:22:17,607
- من خیلی ناامید شدم.
- حداقل ما با هم هستیم.
376
00:22:22,847 --> 00:22:25,282
پس تو تمام مدت کروک بودی؟
377
00:22:25,284 --> 00:22:26,716
نه تمام وقت
378
00:22:26,718 --> 00:22:28,752
بعد از اینکه دیدم داری
سنگ شیفت را گرفت،
379
00:22:28,754 --> 00:22:30,187
تصمیم گرفتم برم دنبالت
380
00:22:30,189 --> 00:22:32,389
چون فکر کردی
همه چیز را به هم می زدم
381
00:22:32,391 --> 00:22:35,258
نه...خب بله.
382
00:22:35,733 --> 00:22:38,361
اما من اشتباه کردم.
من تو رو دست کم گرفتم پاندا
383
00:22:38,363 --> 00:22:41,031
بدون تو ما هرگز
تانگ فو را متوقف می کرد.
384
00:22:41,033 --> 00:22:43,733
- منظورت همینه؟
- من دارم
385
00:22:43,735 --> 00:22:48,004
چرا شما دو نفر از قبل فقط در آغوش نمی گیرید؟
386
00:22:48,006 --> 00:22:49,673
مواظب اون باش پو
387
00:22:49,675 --> 00:22:51,141
آرام باش
388
00:22:51,143 --> 00:22:54,878
من ممکن است همه ظرافت نداشته باشم،
ظریف و حیله گر،
389
00:22:54,880 --> 00:22:57,247
اما من نیستم...
390
00:23:02,553 --> 00:23:05,189
احمق
391
00:23:08,232 --> 00:23:11,157
-- همگام سازی توسط Rafael UPD --
www.addic7ed.com
392
00:23:11,615 --> 00:23:14,711
اصلاحات، تگ های HI و webdl توسط f1nc0
-- Adic7ed.com --
393
00:23:14,761 --> 00:23:19,311
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0